1
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Mislio sam da si možda mrtav.

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Ne, nisam mrtav.

3
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Upravo sam saznao. Bio sam na odvikavanju.
Oduzmu ti telefon.

4
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Rehab?

5
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Došao sam čim…

6
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Tako mi je žao.

7
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
I ovdje sam.

8
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
ovdje sam

9
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Oh, moj jebeni Bože.

10
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Bok.

11
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, ovo je Jinx.

12
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Ovo je moj otac.

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
On je tvoj tata?

14
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
A nisi mi rekao jer…

15
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
pa...

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Da. Susie je obožavateljica.

17
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
I bilo me sram…

18
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
ne znam Samo... Ne od tebe.
Samo, bilo je čudno.

19
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Je li to on?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Mogu li ga upoznati?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Ti si djed.

22
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Svi kažu da je lijep.
Dakle, nastavljam s tim.

23
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
On je najljepši.

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Donijela sam ti ček.

25
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Prodajem stari bicikl.

26
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Nije puno, ali žao mi je
Nisam te mogao nazvati.

27
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
gdje si odsjeo

28
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Pa, za večeras moram shvatiti,
a onda od sutra,

29
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
valjda i to moram shvatiti.

30
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Mogu li ga držati?

31
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Malo je nervozan.

32
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
hej

33
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Hej, mali čovječe.

34
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Vau.

35
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
sviđaš mu se.

36
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Vau.

37
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
U redu je ako želiš ostati
noć večeras.

38
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Vau.

39
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Vau.

40
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
hej

41
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Tvoj tata čisti kupaonicu
četkicom za zube.

42
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
ja znam žao mi je Uskoro će otići.

43
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Oh, u redu je.

44
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Jednostavno ne mogu vjerovati Jinxu
je u mom stanu.

45
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Jutro.

46
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
hej Jutro. Kako si spavao?

47
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Kao beba.

48
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Kad smo već kod toga, još ne mogu vjerovati
da ovaj maleni čovjek...

49
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Samo bez prestanka plače s mamom.

50
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Kako... Kako je ona? Shyanne.

51
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
ona je dobra. Upravo je dobila…

52
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
novi i poboljšani implantati.

53
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Nevjerojatni su.

54
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Uvijek je imala najbolje.

55
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Ako smijem. Želio bih se ispričati
za moje zbunjeno stanje sinoć.

56
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
Stvar je u tome da ti…

57
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Ti si moj omiljeni hrvač.

58
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
razumijem. I ja vam zahvaljujem.

59
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Dakle, što imamo za danas?

60
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Razgovor za posao i sastanak.

61
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Hoćeš da gledam Bodhija?

62
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Ne, uopće ne. Označit ćemo ovo tim.

63
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
U redu. Idi po njih, dušo.

64
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Da.

65
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Želiš ovo?

66
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Da.

67
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Budi dobar dečko.

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Mama ima intervju. Da.

69
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
gospođice Millet.

70
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Da.

71
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Doveo si bebu?

72
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Da. Ovo je Bodhi.

73
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Naravno, očito bih
čuvanje djece postoji, trebam li se zaposliti.

74
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Ne namjeravam dovesti Bodhija na posao.

75
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Ali ti si ga doveo ovamo.

76
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Pa, ispričavam se ako je to problem.

77
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Radno iskustvo, vidim konobaricu.

78
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
„Hrana i piće dostavljeni brzo
upravljajući vremenom između narudžbi."

79
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
To je nekako ista stvar.

80
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, barista smrznutog jogurta.
Održavane razine jogurta i preljeva."

81
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Kaže, "rušenje".

82
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
To je tipfeler i neću to zadržati
protiv tebe.

83
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Dakle, još nešto?

84
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Da, moje vještine pisanja su snaga.

85
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Zapravo sam to učila u školi
u vrijeme kad sam ostala trudna.

86
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Moj je profesor, naime, rekao...

87
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Što je tvoj profesor rekao?

88
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
To... imam dar.

89
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Što znači s mojim pisanjem.

90
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Cool.

91
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Dakle, pisanje,
knjigovodstvene sposobnosti, konobarica.

92
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Još nešto?

93
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Točno.

94
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
molim?

95
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Bilo što drugo. Kakav god posao postoji.
Čak i fizički rad.

96
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Otvoren sam čak i za kopanje jaraka.

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Čini se da ste već iskopali jedan.

98
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Zvuči kao totalna kučka.

99
00:08:33,388 --> 00:08:36,350
- Da, bila je.
- Pretpostavljam da te nije smjestila?

100
00:08:36,433 --> 00:08:40,854
Ne. Rekla je da će čuvati oči
oguljena za bilo kakve otvore ponude konobarice.

101
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Trebali biste sve ovo zabilježiti.

102
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Podizanje bebe.
Poput horora Stephena Kinga.

103
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- Možda.
- Kad te život uhvati,

104
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
ti to zapiši.

105
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Vaše odredište je 200 stopa
naprijed desno.

106
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
U redu. Moram ići.
Imam veliki sastanak s mamom Godzillom.

107
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
volim te Čujemo se kasnije, bok.

108
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Mogu li vam pomoći?

109
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Ovdje sam da vidim gospodina Bocha.

110
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
On je na šestom katu.

111
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Bok.

112
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Pa,

113
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
ovo sigurno nismo očekivali.

114
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
oprosti moj…

115
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Moja je dadilja morala nakratko
vratiti se u Švedsku po svog Nobela.

116
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Zdravo. Ja sam Lawrence J. Boch.

117
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

118
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, hoćeš li sjesti?

119
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark nas je obavijestio o vašoj prijetnji.

120
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
Nisam mu prijetio.

121
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
Sad me slušaj.

122
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Bio sam optužen
izgledati kao rakun.

123
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Pa, zapravo jesam
dispozicija jednog također.

124
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Slatka i mazna dok me ne zajebu.

125
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
U redu, Elizabeth. Dopusti mi.

126
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, moj pristup odvjetništvu
pomalo je nekonvencionalan.

127
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Volim ići najbržim putem do sreće.

128
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Sada, čini li se to kao put
to bi ti se svidjelo?

129
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Zvuči lijepo.

130
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
jeste.

131
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Moj je klijent bio prilično uznemiren kad je
ti si se jučer pojavio u njegovu uredu.

132
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Bio je, zapravo, duboko uznemiren.

133
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
Otkrio je tenor ucjene.

134
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Ucjena?

135
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Oh, morate misliti
tako si pametan.

136
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- S tvojom malom zamkom.
- Elizabeth, molim te.

137
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, spremni smo ponuditi ček.

138
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
To bi bilo 50.000 dolara za vaše dijete
stavljen u trust.

139
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Uloženo u zajednički fond.

140
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Taj novac, naravno,
bi se spojio i rastao.

141
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Kad dijete navrši 18 godina,
imao bi približnu vrijednost od...

142
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
oko 300.000 dolara.

143
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Taj bi novac dobio
i postao njegov u to vrijeme.

144
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
U zamjenu…

145
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Složit ćete se da nećete pohađati Fullerton
bilo sada ili u budućnosti.

146
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Dalje ćete se složiti
da ne kontaktira Marka ili njegovu obitelj.

147
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
I morali biste potpisati
ugovor o tajnosti podataka,

148
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
zajedno s otpuštanjem svih budućih potraživanja.

149
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Tako?

150
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
slažete li se

151
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
slažem se

152
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Jeste li sigurni?

153
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Ali to znači da ne možete koristiti taj novac.

154
00:11:53,172 --> 00:11:55,048
Kako ćeš platiti stanarinu za sljedeći mjesec?

155
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
ja znam

156
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Ali zaklada za Bodhija?

157
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Da.

158
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Hej, gdje si sada?

159
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Skoro sam kod kuće. Vidimo se za sekundu.

160
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Oh, dobro. jer...

161
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
"Hm," što?

162
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hej.
- Hej.

163
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Dakle, što se događa?

164
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Pa cijeli dan je čistio.
Tvoj tata.

165
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
I on je tamo upravo sada,
poliranje aparata.

166
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Što?

167
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Tata? sta to radis

168
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
To je pećnica. Ne wok.

169
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Stvarno ne moraš to raditi.

170
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Nekako znam. Zaokuplja me.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Gladan?

172
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Kako je moj čovječuljak?
- On je dobar.

173
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Vjerojatno bi se trebao promijeniti
drugome da se ne pokvariš.

174
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
shvatio sam.

175
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Ne ustaj, Susie.

176
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Koji kurac?

177
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Što radiš ovdje?

178
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Da, malo sam zakasnio
za prvomajski party.

179
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
trebao bih tako reći.

180
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Stvarno dobro izgledaš.

181
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Mama. zašto si ovdje

182
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Moja kći živi ovdje. Moj unuk.

183
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Da, znam. Naravno.
Mislim, uvijek si dobrodošao.

184
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Samo… Nisi mi rekao.

185
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Htjela sam te iznenaditi.

186
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Donijela sam tvoju haljinu.

187
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Haljina?
- Da. Za moju... moju... moju stvar.

188
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Koja stvar?

189
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
To je haljina tvoje deveruše.

190
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Ja sam tvoja kuma?

191
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Čekati. Ženiš se?

192
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Da, zaručena sam za vrlo dragog muškarca.

193
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Vau.

194
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
svaka čast

195
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Hvala.

196
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Vjerojatno je tijesno na vrhu,
ali mislim da do dana vjenčanja i...

197
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Imamo montažu. 9:00 srijeda.

198
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Bože, to je nevjerojatno.

199
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Da? Stvarno ti se sviđa? obećavaš?

200
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
To je, kao, jedan od najvećih
prekrasne haljine koje sam ikad vidjela.

201
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Da. Stvarno je prekrasno.

202
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Znaš, tvoja ruka... Ulje.

203
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
U redu. Pa… moja smjena počinje za 30 minuta,

204
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
pa, ja... mislim da je bolje da idem.

205
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Dakle, Jinx, bilo je stvarno lijepo
da te opet vidim.

206
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Kul.
- I…

207
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
Upucat ću ti adresu
za ugradnju.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
U redu. Bok!

209
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Bok.

210
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Da.

211
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Tata, jesi li dobro?

212
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Da. Da, dobro sam.

213
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Moram to očistiti... Očistiti neke stvari.

214
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
Moram trčati s pelenama.

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Misliš li da bi ga mogao gledati
otprilike sat vremena?

216
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Da. Naravno.

217
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Hvala.

218
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Vaš ukupni iznos iznosi 238 dolara.

219
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Završni udarac!

220
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
U redu. U redu.

221
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Malo je dramatično.
- Mali čovjek.

222
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Ovdje. Daj mi ga.

223
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Samo ga moraš malo odskočiti.

224
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Evo ga.

225
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Da. On je u redu.

226
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hej, dušo.
- Hej.

227
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
hej Kako mu je?

228
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Oh, ide mu jednostavno sjajno.

229
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Jer ti si divan mali čovjek.

230
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
U redu.

231
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Samo prolazim.
Vrijeme je za malo spavanja.

232
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Slo-mo udarac tijelom.

233
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Oh, čekaj. To je Arabella.

234
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
Nisam znao da je išla u AEW.

235
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Da, dogodilo se prije nekoliko mjeseci.

236
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Pa, bila je u WWE-u,
ali onda joj je raskinut ugovor

237
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
jer ona…

238
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Jeste li čuli za OnlyFans?

239
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Da, naravno.
Svatko ima. To je amaterska pornografija.

240
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Pa, nije to samo pornografija.

241
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Pravi. Puno cosplayera
napravite banku na OnlyFans.

242
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Arabella je imala sljedbenike, čuo sam.

243
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
Ali WWE nije htio biti
povezano s njim.

244
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Na primjer, koliko?

245
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
oprosti?

246
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Koliko je novca zaradila?

247
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Rekla je da je zaradila više u mjesec dana
na OnlyFans

248
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
nego u cijeloj godini hrvanja.

249
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Tiho, tiho.
Ona se sprema završiti.

250
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Da!

251
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
U redu. Kad bih htio ubiti čovjeka,
tako bih ja to napravio.

252
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
hej

253
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Slušati.

254
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie je to spomenula
možda tražite cimericu.

255
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
I trebam mjesto za život.

256
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
pa...

257
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Mislim, gledaj,
Ne mogu dati ni tonu za stanarinu.

258
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Razvod me izbrisao,
ali znam kuhati i mogu čistiti.

259
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
I ideja da se dođe do
provoditi vrijeme s tobom. Izgubljeno vrijeme.

260
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
U redu. Mislim da sam dobio odgovor.

261
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
nije…

262
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Ne, trebamo cimera i
bilo bi lijepo provesti vrijeme s tobom.

263
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Ali?

264
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Znam statistiku o narkomanima.

265
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
I ako želiš ostati ovdje,
moraš biti čist...

266
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
ako ćeš biti u blizini Bodhija.

267
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo… Ja sam čist.

268
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Ja sam taj
koji sam se prijavio na rehabilitaciju.

269
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Zašto ja? Zašto ne pitaš Andreu
ili jedan od dječaka?

270
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Mislim, provjerio sam njihove Instagrame.
Znam da su financijski stabilni.

271
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
Moj terapeut misli
da je stres tih odnosa

272
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
mogao izazvati povratak.

273
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
A ideja da dobijete svoje mjesto?

274
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Definitivno bih se vratio.

275
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Mislim, ne bi bilo nikoga
obavljati razumnost za.

276
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Vas dvoje odlučujete.

277
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
U redu sam sa svime.

278
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Koliko je loše postalo?

279
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Znate, imao sam više operacija
na mojoj kralježnici tijekom godina.

280
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Ne uzima tablete protiv bolova
nije bila opcija.

281
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Uzimajući ih kako je propisano
nije bila opcija.

282
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Gomilanje, zlostavljanje,
uzimajući puno odjednom.

283
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
A onda je to bio heroin.

284
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Ali ja sam odlučan…

285
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
i očajna...
da se ne vrati na to mjesto.

286
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Ti znaš da te volim.

287
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Znaš li to, tata?

288
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Možeš ostati.

289
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Samo odvoji malo vremena. Odvojite malo vremena
i razmislite o tome, ti i Susie.

290
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Želim da ostaneš.

291
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Uzmi i moj cijeli život

292
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
Jer ja ne mogu pomoći

293
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Zaljubiti se u tebe

294
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Kao što rijeka teče

295
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Lagano do mora

296
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Draga, tako ide

297
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
Naša ljubav je mentalna

298
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Okej, prestanimo.

299
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
"Namjeravano biti."

300
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Molim?
- "Naša ljubav je suđena."

301
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Kažete: "Naša ljubav je mentalna."

302
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
U redu.

303
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Također, bio si malo ravan.

304
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Žao mi je, što?

305
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Oh, zaboga.
Shyanne, ovdje Elvis Presley.

306
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Zašto ne možemo izvesti pjesmu Beatlesa?

307
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Jer ćemo se vjenčati
u kapeli Elvisa Presleya.

308
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
I znaš što osjećam prema Elvisu.

309
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
To čak nije ni pjesma koju šampioni vole.

310
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
— Budale navalile.

311
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Mislite da smo blesavi?
- Ne.

312
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Pjesma govori o snazi ljubavi.

313
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
I biti bespomoćan protiv te ljubavi.

314
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Tako se osjećam kad sam s tobom.

315
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Potpuno nadmašen ovom gorućom ljubavlju
u sebi što osjećam prema tebi.

316
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Možda možemo napraviti "Burning Love."

317
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
u redu, u redu.

318
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
hej Razliku dijelimo.

319
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
Beatlesi su napravili malu pjesmu
pod nazivom "Let It Be".

320
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Možda radimo Elvisa Presleya
"Neka to budem ja."

321
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Mislim, mislim da je nekako slatko.

322
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Oh, hajde.

323
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
jeste.

324
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
Mislim, ništa protiv Kennyja,

325
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
ali vjerojatno nije imao mnogo trenutaka

326
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
a vjerojatno samo pokušava
ovu da pomuze.

327
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Kad smo već kod toga.

328
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Za ime Krista,
je li sve u vezi s dojenjem?

329
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Nazvat ću te kad završim.

330
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Jeste li gotovi?

331
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
U redu.

332
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Isuse Kriste.

333
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Ljudi bi platili da to vide.

334
00:24:03,026 --> 00:24:04,695
Naziv profila.

335
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Što ćemo raditi za Noć vještica?

336
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Kolačići i mlijeko.

337
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Vrijeme je za žele od maslaca od kikirikija

338
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Vrijeme je za žele od maslaca od kikirikija

339
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Žele od maslaca od kikirikija
Žele od maslaca od kikirikija

340
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Žele od maslaca od kikirikija
Popni ga

341
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Žele od maslaca od kikirikija, maslac od kikirikija…
- Čekaj.

342
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
To je cijeli paket Huggiesa
točno tamo.

343
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Možda netko
htjet će jebati mamu.

344
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Postoji jedna djevojka i cijela stvar

345
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
samo ona natjera klijente da joj pošalju
dick slike i onda ih ona vrijeđa.

346
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Kao, zašto bi muškarci plaćali 50 dolara
da im se kurac ospori?

347
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Pa, gađenje penisa
je cijela subkultura.

348
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Ne samo o tome kako izgleda ili radi,

349
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
ali i nakon mene,
je li etički primijenjen.

350
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Možda bih to trebao učiniti.

351
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Iskoristit ću svoje vještine pisanja
ponuditi konstruktivno,

352
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
analiza rekreacijskog dodatka.

353
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Dobro jutro svima.

354
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Bio si u kupaonici
35 minuta.

355
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Ako je medicinski problem, u redu. ali...

356
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
jel to tvoja prostata?

357
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Moja prostata je dobro.
Hvala vam na brizi.

358
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
ja meditiram. I treba mi mali prostor
gdje mogu udobno sjediti.

359
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Čuo sam... zvukove.

360
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
To bi bila moja mantra.

361
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Oh, Bože. Zakasnit ću na probu.

362
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Tata, misliš li da bi mogao gledati Bodhija?

363
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Ja ću ga paziti.
- Zapravo ne. Ja ću ga uzeti.

364
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Ne. Margo, Margo, imam ga. Imam ga.

365
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
tijesno.

366
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Ima li života vani?

367
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
Toliko toga nije učinila

368
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Ima li života izvan njezine obitelji
A njezin dom?

369
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Učinila je što je trebala

370
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Treba li učiniti ono što se usudi?

371
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Ona ne želi otići

372
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Samo se pita
Ima li života vani?

373
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Hvala.

374
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Oboje izgledate tako divno.

375
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Najljepša mlada
i sluškinja.

376
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Majka i kći. O moj Bože.

377
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Vraćam se za minutu.

378
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Da. Dobro. Da.

379
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Haljina je nevjerojatna, mama.
Izgledaš nevjerojatno.

380
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Čak i za mene.

381
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- I sam izgledaš prilično mrtav.
- Hvala.

382
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Stvarno sam dirnut time
učinio si me sluškinjom.

383
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Nema nikog drugog, pa…

384
00:28:18,699 --> 00:28:20,701
Zar ne mislite tako
mogli biste se sjetiti, znate,

385
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
bolji način da se to kaže?

386
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Kao, "Nije moguće
budi bilo tko drugi, dušo.

387
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Nema nikoga koga volim
i cijeniti koliko i tebe."

388
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
U redu, to.

389
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Jeste li vidjeli izraz na tatinom licu
kad si mu rekla?

390
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
br.

391
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Da, jesi.

392
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Mogao sam te vidjeti kako pratiš njegovo slomljeno srce.

393
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Pomisliš li ikada, kao,
možda biste se ponovno našli?

394
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Za mene se govori. Zaručena sam za Kennyja.

395
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Useljava se k nama. tata.

396
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
molim?

397
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Treba mu mjesto za život
i trebam cimericu, pa...

398
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Čekaj malo. čekaj

399
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Jinx se seli u vaš stan?

400
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Malo je riskantno. ja znam
- Ne, nije riskantno.

401
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- To je suludo. Jeste li poludjeli?
- Mama.

402
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Imaš dijete.

403
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Da. I on može pomoći
s brigom o djeci.

404
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
Izgubio sam posao. Sjećaš se?

405
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
A dnevni boravak ima kao,
lista čekanja od šest mjeseci.

406
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Oh, moj jebeni Bože.

407
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Je li sve u redu?

408
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Trebamo trenutak.

409
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
o cemu razmisljas

410
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
On neće imati dobar utjecaj na Bodhija.

411
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Je li loše utjecao na mene?

412
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Nije bio dovoljno dugo.

413
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Zašto si tako ljut?

414
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Morate izaći iz ovog obrasca.

415
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Kakav uzorak?

416
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
Ovaj obrazac činjenja stvari koje…

417
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
ne razmišljajući o posljedicama.

418
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Što znači? Da me napumpaju?

419
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Da. Brucoš koji se diže
od strane njezinog lit.profesora.

420
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Upravo o tome govorim.
- Odjebi.

421
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Što si rekao?
- Rekao sam, "Odjebi!"

422
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Ja sam tvoja majka!
Nikad ti nije bio otac.

423
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Ali ne, nećeš mu reći
da odjebeš, a ti?

424
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Ne, to je, "Oh, useli se, tata.
Podijeli moju lozinku za Netflix."

425
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Znaš li da je bilo teško
biti samohrana majka?

426
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Da. Imam ideju.

427
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
ideja.

428
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Jer obećavam ti, postaje teže.

429
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Čini se da želiš da se ispričam
i za moju koncepciju.

430
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Ovo je tako slično njemu.

431
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Upadao bi svakih šest mjeseci,
daj ti igračku i budi heroj.

432
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Jeste li pomislili na sekund da kažete,

433
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
"Hej, mama. Možemo li se ponovno preseliti k tebi?"

434
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Što?

435
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Sa sobom si progutao cijelu svoju kuću

436
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
svoju odjeću i svoje cipele
i tvoji serumi.

437
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Dakle, ne, mislim da nema mjesta
za Pack and Play.

438
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
To ne znači da ne možete pitati!

439
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
O, moj jebeni Bože!

440
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Dobili ste svoj paket prsa.

441
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Oh, da. Bolje je za moja leđa.

442
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Ne stavlja toliki pritisak na L5.

443
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Becca je.

444
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Hej, djevojko.

445
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Bok djevojko.

446
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Dva puta u jednom tjednu.

447
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Da, mislio sam…

448
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Fakultet vam to može učiniti.

449
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Što se događa?

450
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Pa, jednostavno nisam siguran
o useljavanju Jinxa.

451
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Divlje je, znam.

452
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Pa, možda ti je pretvorio mamu
u ludu osobu.

453
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Dobar je s bebom
i čisti kupaonicu, pa...

454
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- U redu.
- Četkicom za zube.

455
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, to je puno.

456
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
To je... To je tako puno.

457
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Dvije sekunde.

458
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Mogu li dati, kao, radikalan prijedlog?
Molim te, nemoj me mrziti zbog toga.

459
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Što?

460
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Taj tvoj profesor,
bio je u pravu u vezi jedne stvari.

461
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Možeš pisati. Vi imate budućnost.

462
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
To nije prijedlog.

463
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Trebao bi biti na sveučilištu.

464
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Da, kao da će se to dogoditi.

465
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Moglo bi se dogoditi.
Ovdje dolazi radikalni dio.

466
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Udomiteljstvo. Samo privremeno
dok središ svoj život.

467
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Smještaš Bodhija sa
udomiteljska obitelj puna ljubavi,

468
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
onaj koji živi blizu--

469
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Jeste li poludjeli?

470
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Pa, a onda ti
mogao ga vidjeti svaki dan.

471
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Kako si uopće mogao dati takav prijedlog?

472
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi treba mamu
koja ima svoj čin zajedno.

473
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
da, pa,
Imam svoj jebeni nastup.

474
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
Ne moraš se ljutiti.

475
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Pa, ja sam ljuta.

476
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Mislim, kakva osoba samo slučajno
daju svoje dijete u udomiteljsku obitelj?

477
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Nemoj se naduvati na mene.
Jebala si nečijeg muža.

478
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Ne mogu reći da se nisam isprao
nekoliko prijatelja niz WC i ja.

479
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Je li uništeno?

480
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Ne. Ove stvari su prilično otporne.

481
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Dobro je da tvoj WC ima malo grlo.

482
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Došao sam se ispričati.

483
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Nisam se trebao toliko ljutiti na tebe.

484
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Ali s tobom.

485
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Možete li nas ispričati na trenutak?

486
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Što? Ovo je moj stan.

487
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Htio bih porazgovarati
s tvojim ocem. U redu?

488
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Ovo je greška.

489
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
nije u redu

490
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Žao mi je što se tako osjećaš.

491
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Koliko sebični možete biti?

492
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Skoro si joj uništio život
kad si izašao.

493
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Što sada?

494
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Želite završiti posao
i ući natrag?

495
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Iz mog zapažanja,
naša kći nije blizu uništenja.

496
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Da, jer sam se pobrinuo za to.

497
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
I nastavit ću se brinuti za to.

498
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo je još dijete. Ona ima dijete.

499
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Ona ne treba biti
uzimajući još jednu sa sobom.

500
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mama, mislim da si dovoljno rekla.

501
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Visiš o koncu.

502
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Nisi ti, to je samo stvarnost
biti samohrana majka

503
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
s malo novca, malo pomoći. nit.

504
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Bio sam tamo. Nije.

505
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
I to što je on sada ovdje--

506
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Dovoljno ste rekli.

507
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Vau.

508
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Zbogom, tatice.

509
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
žao mi je

510
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
To je bilo nepravedno.

511
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Ne, nije.

512
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
Nemam pravo biti viđen na svjetlu

513
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
očito me vidiš unutra.

514
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Ali zaradit ću.

515
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Postat ću osoba
možeš biti ponosan, i moj unuk.

516
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Da.

517
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Ima smisla da
vjerojatno bi trebao otići, tata.

518
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Molim te, nemoj ići.

519
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Usamljena, zgodna djevojka
u financijskom slobodnom padu.

520
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Ocjenjujem i kurce.

521
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Ako želite saznati
kojem Pokémonu tvoj kurac najviše sliči

522
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
i kakve napade može imati,
daj mi napojnicu 20 dolara.

523
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Niste pogriješili.

524
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Ti si njezina majka i Bodhijeva baka.

525
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Vi ste ga doživjeli takvim
prijetnja unutar doma.

526
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Mislim, ti…

527
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
bila si dužna uzeti u obzir.

528
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Narkoman?

529
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Izašao iz rehabilitacije?

530
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
ne znam,
ali vjerojatno sam mogao biti manje...

531
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Što manje?

532
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Majka krmača štiti svoje mladunce.

533
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Ti siješ, ti.

534
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- U redu.
- Što za ime svijeta?

535
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Koji je vrag problem tog tipa?

536
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
U redu. prestani

537
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Volimo li se čistiti?

538
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Da. g. Squeaky Clean.
Škripavo, škripavo čisto.

539
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Škripa, škripa, škripa čisto.

540
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
znaš što

541
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
Ne slušaj gluposti

542
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
to izlazi
ljudskih usta ovdje.

543
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Gluposti poput one kako si mi uništio život,

544
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
ili ga je možda uništio ili...

545
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Uljepšao si moj život.

546
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Bilo je teško, ali…

547
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
napravio ga je isti.

548
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
I nekako si me napravio.

549
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Evo me.

550
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Na rubu sam potpune veličine.

551
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Od koje sam veličine…

552
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
još ne znam, ali…

553
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
Osjećam to.

554
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Zvono naše veličine će zazvoniti.

555
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Oh, moj kurac.

556
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
imam obožavatelja!